Druckansicht der Internetadresse:

Print page

Prof. Dr. Martina Drescher

Drescher_Martina Prof. Dr. Martina Drescher
Drescher_Martina


Romance Languages & General Linguistics


Education

  • 1978 – 1987 Romance Languages, Italian Studies, Journalism and Theatre Studies, Freie Universität Berlin, Université Toulouse Le Mirail (France), Université Laval (Québec/Canada), Magister Artium

Academic Degrees

1998Habilitation in Romance Languages and General Linguistics, University of Bielefeld
1991Doctorate in Romance Languages, University of Bielefeld


Professional Background

2006DAAD visiting lecturer at the Ouagadougou/ Burkina Faso

Visiting Scholar at the University of California, Los Angeles (USA)

Since 2000

Professor of Romance Languages and General Linguistics, University of Bayreuth

2000Visiting professor at the University of Laval (Québec/Canada)
2000

Acting chair of Romance Languages and General Linguistics, University of Bayreuth

1999

Professor (temporary), Romance Languages/Linguistics, University of Bielefeld

1998 – 2000

University lecturer, Faculty of Languages and Linguistics, University of Bielefeld

1992 – 1998

Scientific assistant, Faculty of Languages and Linguistics, University of Bielefeld

1990 – 1991

Central Institute of Linguistics, Akademie der Wissenschaften Berlin/Ost (DAAD scholarship)

1987 – 1992

Research associate, Faculty of Languages and Linguistics, University of Bielefeld


Other

  • Referee for the following academic journals: Gesprächsforschung, Journal of Pragmatics, Multilingua, Revue canadienne de linguistique, Zeitschrift für angewandte Linguistik, Zeitschrift für Kanada-Studien
  • Referee for the following organizations: DFG, DAAD, AvH, ANR, SNF, FWF
  • Scientific advisory boards of various international conferences
  • Since 2010: Member of the jury for the Prix d’excellence du Gouvernement du Québec
  • 2009 – 2012: Head of the section "Language and Literature in Anglophone Canada", Gesellschaft für Kanada-Studien
  • Since 2007: Principal Investigator, Bayreuth International Graduate School of African Studies (BIGSAS); since 2013 Vice Dean
  • Since 2007: Co-editor of the student series Romania, Erich Schmidt Verlag, Berlin
  • Since 2001: Liaison lecturer, Bavarian Elite Academy  
Drescher_Martina


Romance Languages & General Linguistics


Regional Focus:

  • Burkina Faso

Research Topics:

  • knowledge transfer in HIV/AIDS prevention
  • linguistic and communicative aspects
Drescher_Martina


Romance Languages & General Linguistics


Selected publications

2017

Drescher, Martina
Cameroun
Manuel des francophonies
Berlin : de Gruyter, 2017. - page 508-534 . - (Manuals of Romance Linguistics; 22)

2016

Drescher, Martina
chi cazzo se lo ricorda : Konstruktionen der Intensivierung im Italienischen
Gesprächsanalyse zwischen Syntax und Pragmatik : deutsche und italienische Konstruktionen
Tübingen : Stauffenburg Verl., 2016. - page 149-167

Drescher, Martina
Hybridized Discourse Markers in Cameroonian French? The Example of déjà
Aspects of (Post)Colonial Linguistics : Current Perspectives and New Approaches
Berlin : de Gruyter, 2016. - page 79-100

Drescher, Martina; Mannagottera, Julia
on s’en caliiiiiiiiiice du français! La question linguistique au Québec et ses reflets sur Face ...
L' Amérique francophone - carrefour culturel et linguistique : Actes du 10ème Colloque international "Français du Canada - Français de France", (Trèves, 19-21 juin 2014)
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2016. - page 71-96 . - (Canadiana; 17)

2015

Drescher, Martina; Pech, Ramona
HIV/Aids-Prävention zwischen den Kulturen. Herausforderungen im subsaharischen Afrika und in de ...
in Spektrum volume 11 (2015) issue 1. - page 34-37
http://www.uni-bayreuth.de/de/universitaet/presse/ ...

Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne
publ: Drescher, Martina
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2015. - 306 page . - (Langue, Multilinguisme et Changement Social; 24)

Drescher, Martina
Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne – ébauche d’une problématique
Médias et dynamique du français en Afrique subsaharienne
Frankfurt/Main : Peter Lang, 2015. - page 9-35 . - (Langue, Multilinguisme et Changement Social; 24)

Drescher, Martina
Restez à l´écoute : les consultations à la radio camerounaise
Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne : formes discursives, publics et enjeux démocratiques
Nancy : Presses Universitaires de Lorraine, 2015. - page 115-128

Drescher, Martina
Von Konstruktionen, Ko-Konstruktionen und Rekonstruktionen : Perspektiven auf Formen sprachlich ...
Ko-Konstruktionen in der Interaktion : die gemeinsame Arbeit an Äußerungen und anderen sozialen Ereignissen
Bielefeld : transcript, 2015. - page 75-96
doi:10.14361/9783839432952-006 ...

Drescher, Martina
Zwischen Nichtwissen und Wissen:Plakate als Medium der HIV/Aids-Prävention im frankophonen Afri ...
in Zeitschrift für angewandte Linguistik volume 63 (2015) issue 1. - page 169-201
doi:10.1515/zfal-2015-0018 ...

2014

Drescher, Martina
La dimension pragmatico-discursive du contact linguistique : L'exemple des consultations à la r ...
in Journal of Language Contact volume 7 (2014) issue 1. - page 62-92
doi:10.1163/19552629-00701004 ...

2012

Drescher, Martina
C'est ça les trompes? : Les explications dans la sensibilisation contre le VIH/sida au Burkina ...
in Philologie im Netz volume 62 (2012) . - page 1-20
http://web.fu-berlin.de/phin/phin62/p62t1.htm

Drescher, Martina
Crosscultural Perspectives on Advice : The Case of French and Cameroonian Radio Phone ins.
Contrastive media analysis : approaches to linguistic and cultural aspects of mass media communication
Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 2012. - page 11-46 . - (Pragmatics & Beyond : New Series; 226)

Drescher, Martina
Le français burkinabé entre divergences et convergences : L'exemple des locutions avec faire
in Le français en Afrique volume 27 (2012) . - page 169-188
http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/27/DRESCHER.pdf

Drescher, Martina
La gestion des tabous dans la communication : L'exemple de la sensibilisation contre le VIH/sid ...
Political Correctness : Aspectos políticos, sociales, literarios y mediáticos de la censura lingüística = Aspetti politici, sociali, letterari e mediatici della censura linguistica = Aspects politiques, sociaux, littéraires et médiatiques de la censure linguistique
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2012. - page 389-402 . - (Studia Romanica et Linguistica; 38)

2011

Drescher, Martina
Quel es votre problème? Une approche contrastive des consultations à la radio camerounaise
publ: Gadet, Francoise,
2011
Tagung "Langues en contacts": Le francais àtravers le monde, Halle

2010

Drescher, Martina
Contextualizing local knowledge : Reformulations in HIV/ AIDS prevention in Burkina Faso
Language and HIV/Aids
Bristol : Multilingual Matters, 2010 (Critical Language and Literacy Studies; 5)

La syntaxe de l'oral dans les variétés non-hexagonales du francais
publ: Drescher, Martina; Neumann-Holzschuh, Ingrid
Tübingen 2010 . - (Stauffenburg Linguistik; 54)

Drescher, Martina; Neumann-Holzschuh, Ingrid
Les variétés non-hexagonales du francais et la syntaxe de l'oral : Première approche
La syntaxe de l’oral dans les variétés non-hexagonales du français
Tübingen : Stauffenburg, 2010. - page 9-36 . - (Stauffenburg Linguistik; 54)

2009

Drescher, Martina
Französisch in Westafrika zwischen endogener und exogener Norm : das Beispiel Burkina Faso
Romanisierung in Afrika : der Einfluss des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen auf die indigenen Sprachen Afrikas
Bochum : Brockmeyer, 2009. - page 41-80 . - (Diversitas Linguarum; 22)

Drescher, Martina
Sacres québécois et jurons français : vers une pragmaticalisation des fonctions communicatives? ...
Français du Canada – Français de France VIII : actes du huitième Colloque international de Trèves, du 12 au 15 avril 2007
Tübingen : Niemeyer, 2009. - page 177-185 . - (Canadiana Romanica; 23)

2008

Drescher, Martina
La diaspora africaine au Canada : Le cas des francophones à Montréal et à Toronto
in Zeitschrift für Kanada-Studien volume 28 (2008) issue 2. - page 28-66
http://www.kanada-studien.org/wp-content/uploads/2 ...

Drescher, Martina
Im Spannungsfeld von Emotion und Tabu? : HIV/AIDS-Prävention in Burkina Faso
in Bulletin VALS-ASLA volume 88 (2008) . - page 115-141

Drescher, Martina
La reformulation dans la prévention contre le VIH/Sida : L'exemple du Burkina Faso
Pragmatique de la reformulation : types de discours, interactions didactiques
Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2008. - page 39-54

2007

Drescher, Martina
Global and local alignments in HIV/AIDS prevention trainings : A case study from Burkina Faso
in Communication & Medicine volume 4 (2007) issue 1. - page 3-14
doi:10.1515/CAM.2007.002 ...

2006

Drescher, Martina; Klaeger, Sabine
Einleitung
Kommunikation über HIV, Aids : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afrika
Münster : LIT-Verlag, 2006 (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

Drescher, Martina
Flüche als Indikatoren der Redewiedergabe im Québec-Französischen
in Romanische Forschungen volume 118 (2006) issue 1. - page 5-32

Drescher, Martina; Frank-Job, Barbara
Introduction
Les marqueurs discursifs dans les langues romanes : Approches théoriques et méthodologiques
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006. - page 7-10

Kommunikation über HIV, AIDS : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afri ...
publ: Drescher, Martina; Klaeger, Sabine
Münster : Lit Verlag, 2006. - 298 page . - (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

Drescher, Martina
Kooperation mit Universität Laval / Kanada
in Spektrum (2006) issue 1. - page 38-39
https://epub.uni-bayreuth.de/3067/1/spektrum_ausga ...

Drescher, Martina
Sprachliche Markierungen alltagsweltlicher Diskurse in der HIV/Aids-Prävention Burkina Fasos
Kommunikation über HIV, Aids : Interdisziplinäre Beiträge zur Prävention im subsaharischen Afrika
Münster : LIT-Verlag, 2006. - page 15-47 . - (Beiträge zur Afrikaforschung; 27)

2005

Drescher, Martina
Zur Rolle von funktionaler Äquivalenz und intralingualem Muster beim interlingualen Vergleich v ...
Beiträge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich / 1 : Akten der gleichnamigen internationalen Arbeitstagung (Leipzig, 4.10. - 6.10.2003)
Bonn : Romanistischer Verlag, 2005. - page 53-68 . - (Romanistische Kongressberichte; 14,1)

2004

Drescher, Martina
Là tu te dis putain c’est souvent chaud : Jurons et hétérogénéité énonciative
in Travaux de Linguistique volume 49 (2004) . - page 19-37
doi:10.3917/tl.049.0019 ...

Drescher, Martina
Zur Interkulturalität der Wissenskommunikation : Das Beispiel der HIV / AIDS-Prävention in Burk ...
in Gesprächsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion volume 5 (2004) . - page 118-147
http://www.gespraechsforschung-ozs.de/fileadmin/da ...

2003

Drescher, Martina
Les conséquences affectives des malentendus dans la conversation
Le malentendu : dire, mésentendre, mésinterpréter
Québec : Nota Bene, 2003. - page 119-138

Drescher, Martina
La dimension interactive de l’investissement affectif
Les émotions : cognition, langage et développement
Bruxelles : Pierre Mardaga, 2003. - page 165-172 . - (Psychologie et sciences humaines; 247)

Drescher, Martina
Sprache der Wissenschaft, Sprache der Vernunft? : zum affektleeren Stil in der Wissenschaft
Gruppenstile : zur sprachlichen Inszenierung sozialer Zugehörigkeit
Frankfurt am Main : Lang, 2003. - page 53-79 . - (Forum Angewandte Linguistik; 42)

2002

Drescher, Martina
Diskursstrukturen
Handbuch Französisch : Sprache, Literatur, Kultur, Gesellschaft
Berlin : E. Schmidt Verlag, 2002. - page 313-323

Drescher, Martina; Dion, Robert
Konversationsbücher als Instanzen des Kulturtransfers
Französisch-deutscher Kulturtransfer im Ancien Régime
Tübingen : Stauffenburg, 2002. - page 187-207 . - (Cahiers lendemains; 3)

Drescher, Martina
Madonna oh ma questo è un pettegolezzo brutto : Italienische Fluchwörter und ihre Funktionen in ...
in Italienisch : Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur volume 24 (2002) issue 47. - page 42-66

Drescher, Martina
Theoretische und methodische Aspekte eines kontrastiven Textsortenvergleichs am Beispiel franzö ...
Textsorten im romanischen Sprachvergleich
Tübingen : Stauffenburg, 2002. - page 41-61 . - (Textsorten; 4)

2001

Drescher, Martina
The negotiation of affect in natural conversation
Negotiation and power in dialogic interaction
Amsterdam : Benjamins, 2001. - page 183-196

Drescher, Martina
Pragmalinguistik
Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band 1,2. Methodologie
Tübingen : Niemeyer, 2001. - page 147-173

Drescher, Martina
Romanistik : Zwischen Tradition und Wandel
in Spektrum (2001) issue 3. - page 34-38
https://epub.uni-bayreuth.de/3137/1/spektrum_ausga ...

2000

Drescher, Martina
Eh tabarnouche! c’était bon : Pour une approche communicative des jurons en français québécois ...
in Cahiers de Praxématique volume 34 (2000) . - page 133-160

Drescher, Martina
Pour une analyse contrastive des types de discours : I’exemple dufaire-part de décès en françai ...
in Studia Romanica Posnaniensia volume 25/26 (2000) . - page 67-80
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/93 ...

Drescher, Martina
La réduplication : formes et fonctions
Diskursanalyse : Untersuchungen zum gesprochenen Französisch ; Akten der gleichnamigen Sektion des 1. Kongresses des Franko-Romanisten-Verbands (Mainz, 23.-26. September 1998)
Frankfurt am Main : Lang, 2000. - page 57-74

1999

Drescher, Martina; Hausendorf, Heiko
Stereotype in der Argumentation
in Der Deutschunterricht volume 51 (1999) issue 5. - page 54-65

1998

Drescher, Martina
il aura JAMAIS le dernier mot : Eine empirische Untersuchung zu Redensarten des gesprochenen Fr ...
Phraseologismen in Text und Kontext
Bielefeld : Aisthesis-Verl., 1998. - page 49-72

Drescher, Martina
Bilan de la politique linguistique québécoise au moment du deuxième référendum sur l’indépendan ...
Le Québec: société et cultures : les enjeux d'une francophonie lointaine
Dresden : Dresden Univ. Press, 1998. - page 217-227

Drescher, Martina
Les manifestations de l'expressivité en français parlé : Le cas de l'interjection
Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza. Band 4. Le strutture del parlato
Tübingen : Niemeyer, 1998. - page 101-109

1997

Drescher, Martina
ah dis donc les vieux souvenirs : French interjections and their use in discourse
The language of emotions : conceptualization, expression, and theoretical foundation
Amsterdam : Benjamins, 1997. - page 233-246

Drescher, Martina
Wie expressiv sind Phraseologismen?
Phraseme im Text : Beiträge aus romanistischer Sicht
Bochum : Brockmeyer, 1997. - page 67-95

1996

Drescher, Martina
L'apport des généralisations à l'organisation du discours narratif
Autour de la narration : les abords du récit conversationnel
Québec : Nuit Blanche Éd., 1996. - page 135-150

Drescher, Martina; Fischer, Kerstin
Methods for the description of discourse particles : contrastive analysis
in Language Sciences volume 18 (1996) issue 3-4. - page 853-861
doi:10.1016/S0388-0001(96)00051-4 ...

Drescher, Martina; Gülich, Elisabeth
Subjektivität im Gespräch : Konversationelle Verfahren der Selbstdarstellung an Beispielen aus ...
in Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik volume 26 (1996) . - page 5-35

Drescher, Martina
Textkonstitutive Verfahren und ihr Ort in der Handlungsstruktur des Textes
Ebenen der Textstruktur : sprachliche und kommunikative Prinzipien
Tübingen : Niemeyer, 1996. - page 81-102 . - (Reihe germanistische Linguistik; 164)
doi:10.1515/9783110918533.81 ...

1995

Drescher, Martina; Czyżewski, Marek; Gülich, Elisabeth; Hausendorf, Heiko
Selbst- und Fremdbilder im Gespräch : Theoretische und methodologische Aspekte
Nationale Selbst- und Fremdbilder im Gespräch
Opladen : Westdeutscher Verl., 1995. - page 11-81
doi:10.1007/978-3-322-90504-8_2 ...

Drescher, Martina; Dausendschön-Gay, Ulrich
sin wer an son Immobilien ehm makler da eh gekommen : Zum Umgang mit sozialen Kategorien im Ges ...
Nationale Selbst- und Fremdbilder im Gespräch
Opladen : Westdeutscher Verl., 1995. - page 85-119
doi:10.1007/978-3-322-90504-8_3 ...

1994

Drescher, Martina
Für zukünftige Bewerbungen wünschen wir Ihnen mehr Erfolg : Zur Formelhaftigkeit von Absagebrie ...
in Deutsche Sprache : Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation volume 22 (1994) . - page 117-138

1993

Drescher, Martina; Dausendschön-Gay, Ulrich; Fiehler, Reinhard; Gülich, Elisabeth
Besserwessis, Jammerossis, polnische Wirtschaft und böhmische Dörfer : Nationale Vorurteile in ...
in Forschung an der Universität Bielefeld (1993) . - page 32-37

Drescher, Martina
Procédés de composition textuelle : la généralisation
Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Band 2. Analyse de la conversation
Tübingen : Francke, 1993. - page 167-179

1988

Drescher, Martina; Kotschi, Thomas
Das "Genfer Modell" : Diskussion eines Ansatzes zur Diskursanalyse am Beispiel der Analyse eine ...
in Sprache und Pragmatik volume 1 (1988) . - page 1-42

Drescher_Martina


Romance Languages & General Linguistics


Prof. Dr. Martina Drescher

University of Bayreuth

95440 Bayreuth

Phone: 0921 / 55-3579
E-mail: martina.drescher@uni-bayreuth.de
Homepage: Homepage of the Contributor

Webmaster: Dr. Franz Kogelmann

Facebook Twitter Youtube-Kanal Instagram Blog Kontakt